大変残念なことですが、ＡＬＴとして英語の授業でお世話になったヒューストン先生が、アメリカへ帰国されることになりました。

終業式後、ヒューストン先生からテレビ放送であいさつがありました。

It's my last day today.  Last August, I came to Japan.  My year in Japan was great.  I've seen Sports Day, the Culture Festival, ohana-mi, and Japanese fire works.  I enjoyed teaching you and working with your teachers.  Working in Shigenobu Junior High School was amazing.  Thank you for letting me teach in your school.

「今日が私の最終日です。私は、昨年の8月に日本に来ました。日本での１年間はとても素敵でした。体育祭、文化祭、お花見、そして日本の花火を見ました。私はあなたたちに教えることや先生方と一緒に働くことがとても楽しかったです。重信中学校での勤務は、本当に素晴らしかったです。あなたたちの学校で教えさせていただいたことにとても感謝しています。」

ヒューストン先生は、いつも優しく生徒に話しかけて下さり、生徒はみなヒューストン先生との英語の授業が大好きでした。アメリカへ帰られてからも、重信中学校のことを忘れないで下さい。本当にありがとうございました。